Mother - Seamo

Lagu yang jadi backsound video "sang pembuat jejak" ini, setelah kita renungin artinya. Wuihh dalem banget dan jadi keingat ibu yang ada di rumah. Nice song, nice liric :) 

Hi Mother, Haikei, genki ni shitemasuka?
Saikin renraku shinakute gomen　Boku wa nantoka yattemasu...

Chiisana karada ni chiisana te　Shiraga mo majiri　Marukunatte
Shikashi boku ni wa　Nani yori mo ookikute　Dare yori mo tsuyokute
Sasaete kureta kono ai　Dakara kodomo ni mo tsutaetai

Chikaku ni iru to iradatsu kuse ni　Tooku ni iru to sabishiku kanji
Anata wa sonna sonzai　Donna mondai mo　Mi wo kezutte kaiketsu suru
Soshite　Boku no shitteru dare yori mo Ichi-ban gamandzuyoku TAFU desu
Itsumo massaki ni ki ni suru　Jibun janaku boku no karada de

Suiji sentaku　Souji ni ikuji　Amatta jikan sara ni shigoto shi
Ichi-ban hikui basho ni aru mono shika　Motomenakattano　Anata yo
Atarimae sugi wakaranakatta　Hitori de kurashi hajimete wakatta
Anata no sugosa　Taihensa　Sore wo omoeba　Kyou mo boku ganbareru sa

Chiisana karada ni chiisana te　Shiraga mo majiri　Marukunatte
Shikashi boku ni wa　Nani yori mo ookikute　Dare yori mo tsuyokute
Sasaete kureta kono ai　Dakara kodomo ni mo tsutaetai

"Ashita asa shichi-ji ni okoshite" to itte
Anata jikan doori ni okoshite kurete
Shikashi　Rifujin na boku wa
Neboke nagara ni iu kotoba wa "Urusee!"
Konna kurikaeshi no RUUTIN　Iyana kao hitotsu sezu ni
Anata　Mainichi okoshite kureta
Donna mezamashi yori atatakaku seikaku datta

Sore de mo aru hi　Gakkou wo ZURUyasumi　"Ikitakunai" to ii
FUton kara ichido mo denu boku mae ni　Kao wo ryoute de ooikakushi
Oogoe agete naita　Boku mo kanashikute naita
Sono toki boku wa　"Nante baka na koto wo shitan da" to jibun semeta

Chiisana karada ni chiisana te　Shiraga mo majiri　Marukunatte
Shikashi boku ni wa　Nani yori mo ookikute　Dare yori mo tsuyokute
Sasaete kureta kono ai　Kanshashitemasu　My Mother

Kodomo ni sakidattareru hodo　Tsurai koto nante　Kono yo ni nai no dakara
Tatta ichi-byou de mo　Anata yori nagaku ikiru koto　Kore dake wa mamoru
Kore dake wa...

Anata no kodomo de yokatta　Anata ga boku no haha de yokatta
Itsu made mo kawaranai　Zutto zutto kawaranai
Boku wa anata no ikiutsushi dakara...

Chiisana karada ni chiisana te　Shiraga mo majiri　Marukunatte
Shikashi boku ni wa　Nani yori mo ookikute　Dare yori mo tsuyokute
Sasaete kureta kono ai　Dakara kodomo ni mo tsutaetai

Zutto boku no haha de ite　Zutto genki de ite
Anata ni wa mada shigoto ga aru kara　Boku no oyakoukou uketoru shigoto ga...

Translate


Hi bunda, bunda , apa kabarmu?
maaf aku tidak bisa menelfonmu akhir-akhir ini, aku baik baik saja...

*tubuhmu yang kecil, begitu juga tanganmu
rambut putihmu yanng bercampur dan kau tumbuh menjadi lebih ramah
tapi bagiku kau lebih besar dari segalanya, lebih kuat dari siapapun
aku ingin emberitahu anak-anakku tentang cinta yang mendukungku ini

walaupun aku tumbuh menjadi tidak sabar, aku ada di dekatmu
ketika aku jauh darimu, aku tumbuh dengan kesepian
itulah dirimu bagi ku, kau bisa menghentikan  masalah  dan memperbaikinya
dankau memiliki kesabaran dan ketangguhan yang begitu besar
dibanding siapun yang kukenal
kau akan selalu  memikirkanku sebelum kebahagiaanmu sendiri

memasak, mencuci, bersih-bersih, membesarkan anak
kau bahkan bekerja selama waku senggangmu
kau  hanya akan membeli barang yang ada di rak dengan harga paling murah
aku tidak mengerti meskipun hal itu sanga jelas
hingga aku mulai hidup sendiri, baru ku mengeri
kapapun aku memikirkan sudah berapa banyak hal yang kau sapai
dan betapa sulitnya itu
ku rasa aku bisa mencoba yang terbaik hari ini

ku bilang "bangunkan aku jam 7 pagi"
dan kau membangunkan tepat waktu
tapi aku jahat padamu
dan mengucpkan "DIAM!" ketika aku masih setengah tidur
bagimu ini adalah rutinitasdan kau tidak pernah sesekali memasang tampang kelelahan
dan tetap membanngunkanku setiap hari
penuh kasih sayang dan lebih akurat dari ALARM  manapun

tapi suatu hari aku  membolos sekolah
dan berkaa "aku tidak ingin pergi"
aku tidak beranjak   dari futon ku dan kau masih  berdiri didepanku
kau menyembunyikan mukamu dengan kedua tanganmu dan menangis dengan keras
pada saat itu aku menyalahkan diriku
bertanya " kenapa aku bisa menjadi begitu bodoh?"

Repeat *

ku  berikan padamu rasa terima  kasih  untuk cinta mu yang selalu melindungi diriku
bundaku,

aku tahu tak ada hal yang begitu menyedihkan
dari mengubur  anaknya hidup-hidup
jadi aku akan memastikan hal tiu todak akan terjadi
bahkan jika  aku hidup satu detik lebih  lama darimu
kan ku pastikan hal itu

aku bersyukur aku adalah  anakmu
aku bersyukur kau adalah bundaku
hal itu  tidak akan pernah berubah
itu tidak akan pernah berubah untuk selamanya
karena aku begitu mirip denganu

jadilah ibuku untuk selamanya
sehatlah selalu untuk selamanya
kau masih punya satu pekerjaan lagi yang tersisa
dan itu adalah menerima cinta dan rasa hormat anakmu
untukmu...

RectoVerso

 Dee merupakan salah satu penulis favorit saya. Pada karya RECTOVERSO ini Dee membuat gebrakan dan kejutan baru untuk penggemarnya. Rectoverso merupakan proyek hibrida Dee yang berupa 11 lagu dan 11 cerpen.

Sekarang karya hibrida "Rectoverso" Dee tak hanya dapat dinikmati penggemarnya dalam bentuk lagu dan cerpen, kini sudah dikemas dalam bentuk film dan sedang diputar di bioskop - bioskop kesayangan kamu.

Namun dalam film tersebut hanya 5 cerita yang disuguhkan yaitu hanya isyarat, cicak di dinding, firasat, malaikat juga tahu dan curhat buat sahabat.

Sebotol mahal anggur putih ada di depan matamu, tapi kamu tak pernah tahu. Kamu terus menanti, Segelas air putih. (Curhat untuk Sahabat)

Mereka yang tidak paham dahsyatnya api akan mengorbankannya dengan sembrono. Mereka yang tidak paham energi cinta akan meledakkannya dengan sia-sia.

Cintanya adalah paket air mata, keringat dan dedikasi untuk merangkai jutaan hal kecil agar dunia ini menjadi tempat yang indah dan masuk akal bagi seseorang. Bukan baginya. Cintanya tak punya cukup waktu untuk dirinya sendiri. (Malaikat juga tahu)

kamu boleh terus percaya bahwa kemarin... besok.. lusa.. dan hari -hari sesudah itu.. aku masih disini. Menunggu kamu mengucapkan apa yang harus kamu ucapkan.. berjam-jam yang lalu. (Selamat ulang tahun)

Pesan ini akan tiba padamu, entah dengan cara apa. Bahasa yang kutahu kini hanyalah perasaan. Aku memandangimu tanpa perlu menatap. Aku mendengarkanmu tanpa perlu apa - apa. Karena kini kumiliki segalanya.

Pesan ini akhirnya tiba. Saat pasir tempatmu berpijak pergi ditelan ombak, akulah lautan yang memeluk pantaimu erat. Akulah langit beragam warna yang mengasihimu lewat beragam cara. Engkau hanya perlu merasa dan biarkan alam bicara.

Cinta adalah aku, cinta adalah engkau, cinta adalah dia, dan cinta tak pernah mati. Sekalipun jasadku sudah. (Aku ada)

Seseorang yang cuma sanggup kuhayati bayangannya dan tak akan pernah kumiliki keutuhannya. Seseorang yang hadir sekelebat bagai bintang jatuh yang lenyap keluar dari bingkai mata sebelum tangan ini sanggup mengejar. Seseorang yang hanya bisa kukirimi isyarat sehalus udara, langit, awan atau hujan. Seseorang yang selamanya harus dibiarkan berupa sebentuk punggung karena kalau sampai ia berbalik niscaya hatiku hangus oleh cinta dan siksa.

Ia kembali menjadi sebentuk punggung yang sanggup kuhayati, yang kuisyarati halus melalui udara, langit, sinar bulan atau gelembung bir. (Hanya Isyarat)

Seseorang semestinya menemukan keutuhannya tercermin, bukan ketakutan akan sepi.

Kita tidak mungkin membuang apapun jika kita percaya hati bukan diperuntukkan untuk menyimpan. Otakku merekam dan menyimpan kamu, kita dan enam tahun ini.

Kejujuran tanpa suara yang tak menyisakan ruang untuk dusta. Sakit ini tak terobati dan bukan untuk diobati. Amarah atau asmara, kasih atau pedih, segalanya akan indah jika memang tepat pada waktunya. (Peluk)

Kutitipkan mereka untuk menjaga kamu.. mengagumi kamu.

Hatinya ditemukan. Tapi tak lagi sama. Tak ubahnya dinding yang tampak polos saat terang namun berubah menjadi rimba semarak saat gelap datang. (Cicak di dinding)

Saat kita belajar menerima, kita juga belajar berdamai. Melalui firasat kita belajar menerima diri, dan berdamai dengan hidup. (Firasat)

Buku rectoverso bisa kalian download disini gratis. 

Baca musiknya dan dengarkan prosanya. Semoga bermanfaat. :)